مطالعات

1-استرابون می گویدنام کوروش آگرداتس بوده است.

واژه «آگردات»یک واژه مرکب است که ازدوقسمت «آگرا»و«دات»تشکیل شده است.واژه «آگرا»در زبان هندو اروپایی به معنی «پیش،نخست،جلو وابتدا»استقسمت م یعی «دات»به معنی«عدل،داد وقانون»است که درکل معنی واژه «آگردات»می شود«اولین دادگر»ویا«کسی که قبل ازهمه به عدالت پرداخت»وخلاصه آن می شود«پیشداد».اما اگر «دات»را به معنای «داده،زاده،هدیه شده»بگیریم آنگاه معنای واژه «آگردات»می شود«اولین هدیه »،«زاده نخست»ویا «فرزندنخست».

2-درقدیم یونانی ها وامروزه غربیها کوروش را «سیروس»ویا «سایروس»می نامند.

یکی ازمعانی کلمه «سیریوس»درزبان یونانی «کسی که موی اوبه هم بافته وپیچده شده باشد»است.به عبارت ساده آن را «پیچیده مو»یا«بافته مو» ترجمه کرده اند.

احتمالاً کوروش موهای پیچیده ای داشته ویا اینکه آنها را به هم می پیچیده ودر دو طرف نگه می داشته است.

اما کلمه «ذوالقرنین»نیز یک چنین معنی می باشد.کلمه «قرن»علاوه برمعنی شاخ معانی دیگری نیز دارد ازجمله «گیسو» و«موی بافته»بنابراین کلمه ذوالقرنین را می توانیم «صاحب دوگیسو» ویا صاحب دوموی بافته نیز ترجمه کنیم که دراین صورت معنی دو کلمه سیوس یونانی وذوالقرنین عربی که درقرآن به کار رفته است واحد می باشد.

منبع صص 136-134 تاکیدی بر یگانگی شخصیت ذوالقرنین وکوروش تالیف محمدکاظم توانگر زمین، انتشارات نوید ،چاپ سوم،1387،شیراز

همچنین آورده شده که سیروس دریونانی به معنی خورشید می باشد.که کوروش در زبان عبری کوروش آورده شده وایرانیان اخوردات یا اکوردات می گفتند که به معنی خورشید است.